Mega Man RPG Prototype General Discussion

The Attempt to Translate Yamato Man

August 26th, 2014 at 7:12am
 
Beta Man
Beta Man
1,437,316,744 BP
36 TP | 1530 PP
I ran one of his lines through Google Translate... and all I got was "Venus, Kazuo, anata o iru snipers!"
I DO NOT GET IT! So, I translated from Kazuo to snipers, and got 2 different languages, leading to "Venus, coastal, receive security snipers!" Does that work? Does not sound like it...
The Attempt to Translate Yamato Man
Posted by Beta Man on August 26th, 2014 at 7:12am
Viewed 529 Times

5 Comments

 
Moderator
Reisrat
10,600,490 BP
8 TP | 310 PP
Posted on August 26th, 2014 at 7:57am
Posted 2014/08/26 at 7:57am
#1
Google Translate is dumb, so don't worry about that. I think MBM made Yamato Man's lines, so he can probably answer.
^ Top
 
Administrator
MegaBossMan
4,484,807,684 BP
46 TP | 1612 PP
Posted on August 26th, 2014 at 11:59am
Posted 2014/08/26 at 11:59am
#2
Actually, Retro Pikachu made the quotes, but the translations state

yamato-man Start: "Watashi wa Nihon no namae de anata o taosu shinakereba naranai!"(I shall defeat you in the name of Japan!)
yamato-man Taunt: "Watashi wa anata ni watashi no jūdō gijutsu o shiyō suru hitsuyō wa arimasen!"("I don't need to use my Judo techniques on you!")
yamato-man Victory: "Nippon Banzai!" (Long Live Japan (MM&B CD Data))
yamato-man Defeat: "Dan eigo o hanasu robotto wa, karera wa amarini mo tsuyoidesu!" (Darn English Speaking robots; they're too strong!)
^ Top
 
Beta Man
1,437,316,744 BP
36 TP | 1530 PP
Posted on August 26th, 2014 at 3:24pm
Posted 2014/08/26 at 3:24pm
#3
...Did Retro Pikachu say what LANGUAGE he speaks?
^ Top
 
Administrator
MegaBossMan
4,484,807,684 BP
46 TP | 1612 PP
Posted on August 26th, 2014 at 3:33pm
Posted 2014/08/26 at 3:33pm
#4
He speaks Japanese, the canon language he speaks, because he doesn't like speaking English.

^ Top
 
Beta Man
1,437,316,744 BP
36 TP | 1530 PP
Posted on August 26th, 2014 at 4:00pm
Posted 2014/08/26 at 4:00pm
#5
...Oh. I was gonna go with that.
^ Top
5 Comments

- login to comment -

« Back to Home | Mega Man and all related names and characters are © Capcom 1986 - 2017. | Contact & Feedback »
This game is fan-made by Adrian Marceau, not affiliated or endorsed by Capcom at all, and is in no way official. Any and all feedback is appreciated. :)