I found this little nugget while browsing YouTube. For those who haven't heard of Game Theory, it's a funny and informative YouTube series that analyzes the real-life scientific principles behind your favorite video games. This episode focuses on the Mega Man series, but their are also ones on Pokémon, Zelda and Final Fantasy. I'd recommend subscribing to this guy's channel, his videos are always entertaining and thought provoking.
I watched this a few days ago thanks to your link but forgot to comment. At first I didn't like the point he was making because that dialogue doesn't happen in the Japanese version, but overall his point still held a lot of weight and I enjoyed the video. I ended up going on to subscribe to his channel and have watched many videos since then, so thanks again. ^_^